Hola a todos!!!
Bueno esta canción de KAT-TUN me encanta, la verdad es que me dejo impresionada cuando la lei, por que es muy bonita, y como me gustó tanto decidí traducirla a partir de la letra que encontré en inglés en un video de youtube! (muchisimas gracias por la lyric en ingles!! *-*)
en fin dejo la traducción y la canción ^^ Espero que os guste :)
TRADUCCIÓN: (desde el inglés)
Yuuki no Hana -> La flor del valor.
If you've forgotten how to laugh
Si has olvidado como reir,
I'll come to your siude
Iré a tu lado
Pose as a pierrot to make you merry
mostrándome como un payaso para hacerte feliz.
Be hopeful (Don't look back)
Ten esparanza (no mirés atrás)
Now is the rising sun (Step by step)
ahora está naciendo el sol (paso a paso)
Break the darkness (Keep wishing)
Rompe la oscuridad (sigue deseando)
You're not alone
No estás sola.
Your friends are with you
Tus amigos están contigo,
Don't look back, stand up now and start afresh
No mires atrás, levántate ahora y empieza de nuevo.
Can you hear it?
¿Puedes oírlo?
We will make you smile
Te haremos sonreir,
Just smile,
Solo sonríe,
Bit by bit gather all the gentleness together
Poco a poco se reúne toda la dulzura...
See, the flower of courage has blossomed
Ves, la flor del valor ha florecido.
Yes, for you,
Si, por ti,
Until faraway
Incluso en la lejania,
To reach you,
para llegar a ti,
The flower has blossomed.
La flor ha florecido.
Even if separated we're still one heart,
Incluso si nos separamos aún seremos un solo corazón.
Hola hola!!!
Bueno bueno hoy me he terminado la versión coreana del manga Hana Yori Dango, llamada "Boys before Flowers"
Bueno la trama es básicamente la misma, lo que cambia es el sitio, el idioma y los nombres xD
En esta versión los protagonistas que componen el F4 y Gum Jan Di (personaje equivalente a Makino Tsukushi) son:
Koo Hye Sun --> Geum Jan Di (Makino Tsukushi)
Lee Min Ho ---> Gu Jun Pyo (Domyoji Tsukasa)
Kim Hyun Joong ---> Yun Ji Hoo (Hanazawa Rui)
Kim Bum ---> So Yi Jeong (Nishikado Soujiro)
Kim Joon ---> Song Woo Bin (Mimasaka Akira)
Argumento: (créditos a Wikidrama)
Geum Jan Di,es una chica normal cuya familia posee una tintorería cerca del Colegio Shinhwa,para colaborar en la economía familiar, ayuda a sus padres con los repartos de la tintorería, Jan Di tiene que visitar el colegio Shinwa para repartir la ropa lavada, al que asisten los hijos de las familias más respetables y adineradas de Corea. Jan Di encuentra a su cliente en los tejados del colegio a punto de suicidarse a causa de los F4,que son los chicos más ricos del colegio, quienes hacían la vida imposible a la gente que no era de su nivel social. Estos chicos son conocidos como los F4 y causan alboroto en el colegio y humillan a los alumnos que no son de su agrado. Aunque todos los alumnos de Shinwha están observando el comportamiento del joven suicida, por lo cual Jan Di lo rescata al joven que estaba a punto de suicidare.
La industria Shinwha es la empresa con más riqueza y poder de Corea. Para calmar el escándalo que se ha formado debido al intento de suicidio de un alumno de Shinwha, la directora le ofrece una beca de natación a Jan Di para que ingrese en la popular escuela. Aunque a Jan Di no le hace gracia tener que codearse a diario con gente de la alta sociedad, sus padres están muy ilusionados y acaba cediendo por ellos.
Su estancia en Shinwha no será precisamente tranquila,ya que conocerá más de los F4 y todo sobre llevará la ira del líder de los F4, Goo Jun Pyo. Jan Di Indignada por la actuación de los F4, decide enfrentarse al líder Goo Joon Pyo, aunque esto le cuesta una tarjeta roja, lo cual supone el comienzo de una avalancha de golpes, torturas y humillaciones por parte de todos los alumnos de Shinwha.Aunque Jan Di es una chica fuerte que no se rinde tan fácilmente y, además, encuentra un inesperado apoyo en Yoo Yi Hoo, uno de los F4, de quien empezará a sentir algo especial. Mientras tanto, Goo Joon Pyo embelesado por la actitud de Jan Di comenzará a tener gran interés por ella e intentará conquistar su corazón por métodos poco comunes y finalemente Jan Di le corresponderá, es ahi cuando todos los problemas comienzan.
Os dejo el link de youtube por donde podéis verla:
Bueno supongo que a mas de uno le sonará este grupo, yo lo he conocido por que Tora de Alice Nine también es guitarra de este grupo xD y se llama " Mon Marshy" Conjuntamente el grupo se ha formado también con Saga de Alice Nine con su nuevo nombre también que es "Tomorrow Joe" (me encanta xD)
y dos vocales, Masasaby (que es Nao de Kagrra) y Madao (que es Keiyuu de Kra) En fin sacaron una cancion que me ha gustado bastante que se llama "Wanna see U"
Aqui la dejo con un Fanvid que encontre por youtube ^^
A disfrutarla!!!!
Hola hola! bueno ahora vereis actualizaciones por aqui también de Kim hyun joong (es que desde playful kiss estoy enganchadisima xD)
Y como me ha gustado su musiquita y demás pues pongo por aqui, que va a sacar un nuevo mini album aqui esta el teaser trailer:
Despues de las canciones como Break down o Please, llega este nuevo, paciencia hasta que salga *-*
Bueno pues hoy 7 de Octubre es el cumpleaños de Ikuta Toma!!! lo recordaréis de series como Hanazakari No Kimi Tachi e (Nakatsu), Maou, Honey and Clover, etc...
En fin hoy cumple 27 añitos y desde Japan-da! le deseamos feliz cumpleaños!!!!!! :)
Hola a todos! entre estudios y trabajo saque un poco de tiempo para ver el dorama de playful kiss, que es la version coreana de Itazura Na kiss, he de confesar que no estoy acostumbrada al idioma xD pero como el dorama japones no me hacia mucho chiste, pues no lo vi ni entero (tarde unos minutos en quitarlo....) Y vi por internet que recomendaba mucho la versión coreana, asi que decidi verla, y la verdad es que me sorprendió, porque está muy conseguida y el protagonista que Kim Hyun Joong te enamora a lo largo de la serie jejeje.
En fin pongo la sinopsis:
Oh Ha Ni es una joven no muy lista pero con mucha fuerza de voluntad de instituto que está enamorada de Baek Seung Joo, el chico más listo y guapo.
Ella cree que es un principe azul y un día decide confesarle sus sentimientos a través de una carta, pero él se l devuelve corregida y de manera muy fria le dice que odia a las chicas tontas (xD)
Ella se desanima un poco y cuando vuelve a su casa nueva, y esta con sus amigos y su padre cenando la casa se derrumba.
El padre decide que van a ir a vivir a la casa de un vejo amigo suyo, que le propone la idea, y cuando llegan a la nueva casa y conocen a la familia Oh Ha Ni descubre que es la casa de Baek Seung Joo!
Cada dia que pasa es un avance para ambos, ¿Qué ocurrirá con esta pareja tan particular? ¿Se mantendrá él frio y distante con ella?
